1·I felt lonesome in the strange land.
在那陌生的地方我觉得寂寞。
—— 《新英汉大辞典》
2·It is the story of an American travelling to a strange land, and of the people he meets on his way: Rustam, his translator, a lovely 24-year-old who picked up his colorful English in California, Oleg and Natasha, his hosts in Tashkent, and a string of foreign aid workers.
这是一个美国人只身前往陌生土地的故事，这也是他途中遇到的人的故事：他的翻译鲁斯塔姆，一个可爱的24岁年轻人，在加利福尼亚学会了有趣的英语；奥列格和娜塔莎，他在塔什干的借宿人家；以及许多外国救援人员。
3·We were strangers from a strange land.
我们是陌生人，来自一块陌生的土地。
4·I an a stranger in a strange land.
我渴望而又清醒，我是陌生土地上的陌生人。
5·Become a stranger in a strange land.
变成陌生大地上的一个陌生人。
6·We are strangers in this strange land.
那岂不是强龙不压地头蛇？
7·You will venture deep into this strange land.
你会深入这片陌生的大地。
8·It's freeing to be a stranger in a strange land.
在一个陌生的地方成为一个陌生人是自由的。
9·He became, as it were, a hero from a strange land.
他可说成了一位从奇异国度来的英雄。
10·How shall we sing the LORD's song in a strange land?
我们怎能在外邦唱耶和华的歌呢。